Téměř každý na planetě Zemi ví, jak zní Mariův hlas. Jediná výjimka? Chris Pratt . První trailer pro The Super Mario Bros: Film klesla a zdá se, že hvězda tohoto nadcházejícího shindigu nepřevzala všechny jeho hlasové podněty od jistého instalatéra v červeném, ale od Lindy Belcher z Bobovy burgery. Odvážný krok, pane.
Většina tohoto prvního traileru se točí kolem bitvy mezi Bowserem (hraje ho Jack Black) a králem tučňáků (hraje ho Khary Payton), protože co je to vůbec za film? Ale poté, co Bowser úplně zničí fanoušky oblíbené postavy, které se poprvé objevily ve hře Super Mario 64 , kamera stříhá na jediného hrdinu, který může zachránit Houbové království: Mario. Z prvního zavrčení Chrise Pratta-as-Mario je to chaos. Nyní jsme se dočkali řady radostné 'wahs' a 'ya-hoos' od Maria. Místo toho se Pratt opírá o realitu a ve skutečnosti chrochtá, jako by sám Pratt, člověk, který by zažil skutečnou bolest, kdyby opakovaně tloukl hlavou do plovoucí krabice, byl vržen do hromady nadměrných hub. Zhorší se to ale jen tehdy, když otevře pusu.
“Houbové království, přicházíme!” říká Prattův Mario. Neexistuje žádný italský přízvuk. Neexistují žádné „Mama mias“. Linda Belcher působí jen polovičatým dojmem, jako by se Chris Pratt jen s chutí díval na tuny Bobovy burgery a dělal hlas, aby se zabavil při mytí nádobí.
Chci říct, poslouchejte ty dva vedle sebe. Zde je Pratt jako Mario:
Mario hlas Chrise Pratta byl odhalen. pic.twitter.com/HiWxMPP1ey
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) 6. října 2022
A tady je Linda (John Roberts), která obecně žije svůj nejlepší život:
Myslíte si, že si toho Twitter nevšiml? Ty blázne. Samozřejmě si to všimlo a odpověď byla divoká:
to není mario, to je linda belcher https://t.co/tEiH6sgilQ
— 🎃 strašidlo 🎃 (@nescartridges) 6. října 2022
AKTUÁLNÍ NOVINKY: Linda Belcherová údajně nahradila Chrise Pratta ve filmu SUPER MARIO BROS MOVIE. pic.twitter.com/Zd9lWglqrk
— REAL DiscussingFilm (@DiscussvingFlim) 7. října 2022
když všichni říkají, že mario Chrise Pratta zní jako linda belcher, jak se opovažuješ takhle nerespektovat lindu
— 🐌 na 🪐 (@snailonsaturn) 7. října 2022
Uživatel Twitteru @snailonsaturn má skvělou pointu. Ztvárnění Lindy Belcher Johna Robertse má život. Dodává energii, humor, radost, zábavu, vášeň. Je to dokonalý hlas pro zachycení trochu bláznivé, ale dobře smýšlející matky v našich životech. Je to umění hlasového herectví. Cokoli Pratt dělá, je líný, pseudobrooklynský přízvuk, který patří za zavřené dveře a ne do divadla poblíž vás.
Ale diskurs kolem tohoto nového traileru přinesl další zajímavý bod: John Roberts by měl hrát Maria. Proč ne? Pokud Universal trvá na tom, že svému kanonicky italskému instalatérovi dá vágně severovýchodní přízvuk (opět, proč? To se již nepodařilo ), jděte do toho naplno. Dejte roli hlasovému herci, který dokáže zachytit vibrace tohoto přízvuku a zároveň ho udělat zábavným a citovatelným, aniž by se kdy cítil skličující. Dejte nám střih Johna Robertse The Super Mario Bros: Film. Pokud dokážeme donutit filmové studio, aby upravilo realistické oční bulvy a zuby z ježka Sonica, můžeme získat Lindu Belcher jako Maria Maria. A pokud ano? Jak by řekla Linda: Všechno riiiiiight.