Jeden z nejpůsobivějších válečných příběhů minulého století, Na západní frontě klid , je nyní trýznivý film s nadějí na Oscara, který se začal streamovat Netflix minulý týden.
Film, který režíruje Edward Berger, který také napsal scénář s Ianem Stokellem a Lesley Patersonovou, je založen na světově proslulém stejnojmenném německém románu Ericha Maria Remarqua z roku 1929. Je to historická fikce a vypráví příběh Paula Bäumera, který jako německý voják narukoval do první světové války s propagandistickými sny stát se hrdinou. Tyto sny jsou brzy rozbity násilnou, děsivou realitou v předních liniích. Pokud jste román nečetli ve škole, pravděpodobně vám byl alespoň promítnut film z roku 1930, který získal nejlepší film na Oscarech a je mnohými považován za jeden z největších válečných filmů všech dob. Žádný tlak, Netflix!
Ale s vyšším rozlišením filmu a mnohem více zdroji je tato verze Na západní frontě klid Může být ještě přesnější k hrůzám první světové války než kniha nebo film z roku 1930. Čtěte dále a dozvíte se, jak bude rok 2022 Na západní frontě klid zakomponoval do filmu skutečný příběh první světové války a jak přesně film odpovídal historickým událostem, které zobrazuje.
gallagherská televizní show
Je Na západní frontě klid založeno na pravdivém příběhu?
Ano i ne. Ano, v tom smyslu, že první světová válka byla do značné míry skutečnou a hroznou válkou. Autor románu z roku 1928 Erich Maria Remarque byl německý veterán z první světové války, který byl svědkem a zažil trauma, které popisuje ve své knize.
Podle německého historika prof. Daniela Schönpfluga, který sloužil jako konzultant na filmu z roku 2022, je však myšlenka, že Na západní frontě klid je založen výhradně na skutečném příběhu Remarqueho bezprostřední zkušenosti je „složitější“.
„Kromě svých vlastních vzpomínek pracoval Remarque také se zkušenostmi ostatních,“ řekl Schönpflug v rozhovoru pro Vše Ticho tiskové poznámky. „Například deník jeho kamaráda ze školy Georga Middendorfa a zprávy od dalších lidí, se kterými mluvil během války a po ní. Hranice mezi skutečností a fikcí, mezi reportáží a literaturou se tak stírá.“
Jinými slovy, Na západní frontě klid je historický román, nikoli memoár. Zatímco Remarque založil své postavy na své vlastní zkušenosti, stále jsou to na konci dne fiktivní postavy. Ve skutečném životě nebyli žádní Paul Baumer a Stanislaus „Kat“ Katczinsky a je nemožné vědět, které detaily románu se Remarqueovi skutečně staly a které detaily vymyslel nebo změnil. To znamená, že Schönpflug ve stejném rozhovoru pro tiskové poznámky řekl, že Remarque ve skutečnosti zmírnil hrůzy války na žádost svého vydavatele.
Filmová verze z roku 2022 Na západní frontě klid přidává trochu příchuti skutečného příběhu navíc, která nebyla hlavním cílem románu: podepsání příměří z 11. listopadu 1918, které ukončilo boje a signalizovalo porážku Německa. (Německo se však formálně vzdalo až o rok později na pařížské mírové konferenci.) Prostřednictvím tohoto příběhu režisér Edward Berger ponoří do klíčových skutečných postav první světové války, včetně Matthiase Erzbergera (hraje ho Daniel Brühl), německého úředníka, který byl pomocný při prosazování konce války; a generál Ferdinand Froch (hrál ho Thibault de Montalembert), proslulý agresivní francouzský generál, který se koncem března 1918 stal vrchním velitelem spojeneckých sil a zahájil válkou vítězný útok.
pořad ke shlédnutí na netflixu
Jak přesné je Na západní frontě klid do WWI?
Zatímco hlavní postavy a jejich příběh jsou fiktivní, režisér Edward Berger a jeho tým se při vytváření produkčního designu, kostýmů a rekvizit pro rok 2022 snažili o přesnost. Na západní frontě klid.
blog pro gaye meče
V rozhovoru pro filmové tiskové poznámky producent Malte Grunert řekl: „Chtěli jsme být vždy historicky autentičtí. Zvláště pokud se rozhodnete nevykreslit svůj válečný příběh jako soud s hrdiny, ale raději natočit film o válce, autenticita je prvořadá.“
Grunert ve stejném rozhovoru vysvětlil, že různí vedoucí oddělení hledali historické rady ohledně všech aspektů filmu a že zobrazení skutečných historických událostí a skutečných historických postav – jako je podepsání příměří – byla „odkazována, kontrolována a zobrazena s s ohledem na přesnost.'
Herci Albrecht Schuch a Felix Kammerer, kteří hrají hlavní postavy Paula a Kat, dokonce nosili historicky přesné – a historicky nepohodlné – boty, přestože tento detail nebyl na obrazovce vidět. Kostýmní návrhářka Lisy Christl řekla: „Pokud tehdy něco neměli oni, nebudeme to mít ani my. Grunert dodal, že to herci velmi ztěžovalo oblékání a svlékání uniforem. 'Když [uniformy] zmoknou, jsou velmi, velmi těžké,' řekl Grunert.
Pokud jde o umístění, zatímco obnovená frontová linie nebyla přesnou replikou á la Zkouška , byla to pečlivá rekreace bitevních polí a zákopů první světové války.
'Zašlo to tak daleko, že jsme zkoumali, které pluky skutečně pocházejí z Vestfálska a jaká čísla nosí, protože naši chlapci pocházejí z Vestfálska,' řekl Grunert. „Byli jsme pečliví. Nemusí nám to nutně usnadnit život, ale je to důležitý odkaz. Pokud se rozhodnete udělat něco správně, existuje jen jeden správný způsob.“