V epizodě, která určitě rozjasní oči, se Ashley Jacobs znovu vrací Southern Charm říct slova, na která jsme všichni čekali déle než rok, než uslyší vylévat z jejích úst. To je pravda, dnes je v pekle chladno, protože se konečně zbláznila Kathryn Dennisové.
Poté, co v minulé sezóně kritizovala své rodičovství a obecná životní rozhodnutí děsivými a nepravdivými prohlášeními, byla Ashley na misi… vykoupit se? Hrajete pěkně v televizi? Nakonec to nevypadá jako úplná díra? Možná všechno z výše uvedeného a ona opravdu věřila, že omluva Kathryn na líščím večírku Elizy by její přání splnila. Takže i poté, co jí zavolal Pippi Dlouhá punčocha, když, ahoj, vzhled vycházel z vzhledu Beyonce's Formation, Ashley konečně dostane svůj okamžik.
Obě ženy odstoupily od večírku, aby si povídaly, zatímco Kathryn poskytuje své podpisové skeptické tváře a Ashley nechává plynout slovo zvratky. Děkuji moc za to, že jsi jen přístupný, začíná Ashley. Měl jsem tě oslovit už dávno a chci jen říct, že to, co jsem ti řekl, nebylo nic z mého posraného podnikání.
A po rychlém připomenutí veškerého odpadu, který chrlila ve směru Kathryn, pokračovala ve své omluvě a řekla: Kdo jsem já, abych někomu řekl, jak by měli vychovávat své děti, jaké jsou to matky?
Kdy máte pocit, že jste si to uvědomili? Zeptá se jí Kathryn.
Když jsem šel domů do Kalifornie navštívit svou rodinu, odhaluje Ashley. Chvíli se mnou nemluvili, byli ze mě tak zklamaní.
Musíte pochopit Kathryn, opravdu jsem chtěla, abyste věděli, že pro vás nejsem hrozbou, pokračuje. Nikdy jsem se nepokoušel rozbít vaši rodinu, opravdu jsem podporoval váš a Thomasův vztah. Byl jsem vaším největším fanouškem, říká Ashley svému bývalému nepříteli.
Několikrát jsi mi doslova řekl opak, odpovídá Kathryn. Jen si teď nekoupím skutečnost, že se na mě snažíš být milý.
Poslouchej, už asi nikdy nebudeme mluvit, říká Ashley, a Kathryn na to, doufám, rychle naváže.
A pak to Ashley vlastně dělá. Opravdu se Kathryn omlouvá. Dlužím ti omluvu. Nikdy jsem nebyl na mém místě, abych řekl nebo udělal to, co jsem udělal. Nežádám o odpuštění, chci jen mír, Kathryn.
Byl jsem v míru, ujišťuje ji Kathryn. A zatímco Ashley nadále mluví o tom, že chce mír a že může mávat na Kathryn, ona odpoví: Jo, chci se cítit bezpečně a normálně a tak. Víte, jako základní lidské právo.
Jen potřebuji, abys věděl, že je mi to velmi líto a je mi líto, že jsem ti ublížil, řekne jí Ashley. Přál bych si, abych se mohl vrátit, přál bych si to vzít zpět. Kdo jsem byl, abych s tebou takto mluvil? A získejte toto: zní to, jako by to ve skutečnosti myslela!
Vážím si toho, vážně ano, řekla jí Kathryn. To je od vás velmi milé, vážím si toho, že jste to řekl, a ano, přeji vám také to nejlepší. A s tím se dva oddělili, aby ohlásili svým přátelům na večírku, co se právě stalo, pravděpodobně už nikdy nepromluví. Ale stejně tak Ashley, jak jen může být, a to stále není její poslední, kterou letos uvidíme v seriálu Bravo, není možné ignorovat tento mírný pocit uzavření a uspokojení, když ji konečně slyším říkat tato slova. Škoda, že Patricia Altschul nemůže očekávat, že to samé od ní uslyší na fantastickém finále příštího týdne.
Southern Charm vysílá ve středu v 21:00 ET / PT na Bravu.
Kam streamovat Southern Charm