Rhys Darby v nedělní epizodě se málem ocitl v horké vodě Rodinný spor celebrit když hostitel Steve Harvey byl jeho odpovědí zmatený. Darby, novozélandský komik známý pro Let Conchordů a nedávno, Naše vlajka znamená smrt , narazili na cestu s Harveym kvůli jedné z jeho odpovědí, které se hostitel snažil porozumět díky Darbyho přízvuku.
Nastal okamžik, kdy Harvey vyzval soutěžící: „‚Passed away‘ je pěkný způsob, jak říct, že někdo zemřel. Pojmenuj ne moc hezký způsob.'
Po odpovědích od Jay Pharoah Darbyho tým jako „zavrčel“, „nakopl kbelík“, „postrčil sedmikrásky“, „zvedl břicho“ a „položil je“, Darbyho tým byl vzhůru.
Herec odpověděl: „Rád bych řekl, ‚carked it‘“, ale jeho odpověď nebyla přeložena Harveymu, který byl odpovědí zcela zjevně zmaten. Zatímco Harvey zvedl obočí a mlčel, Darby se pokusil vysvětlit svou odpověď.
„Víte, jako v: ‚Co se stalo tomu chlapovi?‘ ‚Ach, pokazil to‘,“ řekl Darby a dodal: „‚Protože je to zkratka pro ‚carcass‘.“
Když to Harvey stále nechápal, ozval se jeden z Darbyho spoluhráčů, aby vysvětlil: „Je v tom R,“ zatímco další opakoval slovo tvrdým zvukem R.
Host se zeptal: 'Co se sakra děje?' jak Darby a jeho tým opakovali „carked“, ale jeden z nich stál s Harveyem. Samba Schutte ujistila hostitele: 'Také někdy potřebuji titulky pro tyhle lidi.'
Jak řekl Schutte Harveymu „carked“ znamená, že se z někoho stala mršina, ale stále nebyl prodán a prohlásil: „Tahle hra jde do pekla přímo tady!“
Naneštěstí pro Darbysův tým se veškerý ten rozruch a diskuse ani nevyplatily Rodinný spor celebrit mocnosti nepřijaly „carked it“ jako odpověď a Faroahův tým si připsal vítězství.
Rodinný spor celebrit vysílá v neděli v 8/7 C na ABC. Podívejte se na celý moment z tohoto týdne ve videu výše.