V jedné z nejvýznamnějších epizod filmu Suburra Sezóna 2 k dnešnímu dni - epizoda, ve které je jeden člen našeho hlavního tria korunován za krále a jiný je mučen, dokud z něj není zlomený muž - malý detail v první minutě nebo dvou po tom, co se úvodní titul drží mě. Je ráno a Aureliano a Nadia spaly ze svého úzkého úniku z minulé noci. Nejprve se probudí a podloží se na gauč, kde spí, zdánlivě jen proto, aby se na něj podívala. Otočí se a jde k oknu, aniž by si uvědomila, že na krátkou chvíli otevřel oči, jen aby se na ni také podíval. Příběhové televizní románky byly postaveny na mnohem méně subtilních a pevných základech.
Svatí Petr a Pavel jsou jinak tak velcí, jak by naznačoval jejich jmenovec. Chceš vraždu? Máš to. Frustrovaná neschopností trávníkové války vyvolat mezi obyvatelstvem potřebnou paniku, navrhuje Sara svým spoluspiklencům Cinaglia, Aureliano a Spadino nový plán: Atentát na hraběnku, makléřku energie, která spolupracuje se Samurai.
K zabíjení dochází během bohatého obřadu na počest kardinála Nascariho, vatikánského úředníka, který byl krátce také Samurajovým spojencem, dokud vražda šéfa zločinu kardinála a jeho vlastní politický pokrok nezpůsobily pomoc gangstera nechtěnou i neužitečnou. Aureliano ji přepadne před svědky, přepadne ji v temné oblasti a uškrtí ji rukou… a Alice Cinaglia, kterou manžel Amedeo varoval, aby se se svými dětmi přihlásila do hotelu a ležela nízko, ale místo toho přišli na obřad, byli toho svědky. Zda to skutečně bude fungovat v jejich prospěch tak či onak, je otevřená otázka, zejména proto, že hraběnka právě předala svůj úmysl zradit Samurai spíše než udržovat s ním partnerství.
Scéna začíná přímo Spadinovou vlastní korunovací jako nového vládce romských zločineckých rodin ve městě. S bundou, která se prohlašuje za ROYALTY, jeho zářící a brilantní manželka Angelica vedle něj a jeho matka odsunula do úzkosti, je to pro tohoto podivného malého muže vítězný okamžik a kromě toho už dávno.
Ale pokud jde o kouzlo, myslím si, že stále musím dávat přednost tomu, aby se vrátil ke svému starému tanečníkovi, který jedl těstoviny, protože on, Aureliano a Nadia si připíjejí na společné štěstí. Na závěr pár dobrých zpráv, říká Aureliano. Vskutku!
Ne pro Lele. Poté, co se minulý týden dozvěděl o zapojení mladého policisty do spiknutí proti němu, Samurai nechal svého muže Saverio unést Lele a napůl ho mučit, aby se pokusil získat informace o dalším postupu jeho kamarádů. (Opravdu nemá co dát). Oceňuji brutalitu násilí zde stejně, jako jsem ocenil ošklivost vražd poslední epizody Mary a hraběnky v této. Všechno ostatní je tak příjemné, dokonce i napjaté a smutné věci, že potřebujete opravdovou ošklivost, abyste odvedli domů gravitaci situace.
Naštěstí pro Lele ho zachránil příchod Cinaglie, který tam byl nalákán Samurai jako taktika zastrašování. To se obrátí proti šéfovi, když politik vytáhne zbraň a křídla Adriano, který se právě chystal vstoupit do fyzické akce, poté doprovodí Lele na svobodu. Lele končí a míří přímo k domu svého podezřelého, ale ubitého kolegu Cristiany a epizodu končí šokujícím prohlášením: Chci se přiznat. Ironií je, že zatímco mučení při tomto rozhodování jistě hrálo určitou roli, zdálo se, že nejintenzivnější účinek na jeho psychiku mělo poznání, že jeho přátelé věděli, že zabil Aurelianova otce.
A to nemusí, to je asskicker. Když se Aureliano dozví pravdu o svém otci od Spadina, jeho odpověď je, upřímně, povedená: Každopádně zabil mého otce a já jeho. Dávno!
Nehádejme se a hádejme se o tom, kdo koho zabil!
Také Nadia se úplně vzdala všeho smutku, který stále skrývala nad vraždou jejího vlastního otce Aurelianem. Kvůli všem, musíte doufat, že svět odpouští jejich hříchy stejně jako navzájem. Všichni tito lidé jsou na tom lépe, když se k sobě přibližují. Většina lidí je.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) píše o TV pro Valící se kámen , Sup , The New York Times , a kdekoli ho bude mít , opravdu. On a jeho rodina žijí na Long Islandu.
Proud Suburra Season 2 Episode 7 ('Saints Peter And Paul') on Netflix