Do této chvíle nám zbývá několik týdnů Fullerův dům posedlost a my už známe odpovědi na velké otázky. Je restart dobrý? (Pokud se ptáte kritiků, ne.) Existují nějaká šokující odhalení? (Hm, ANO.) Kolik je tanečních čísel? (Více, než byste si mysleli.) Nyní se můžeme ponořit do některých nejasnějších otázek, které se vznášejí kolem Úplný a Fullerův dům vesmír a několik otázek je temnějších než tato: Co je s tím korejština Plný dům na Hulu ?
Pokud jste fanouškem milovaného sitcomu z 90. let, máte velkou šanci, že jste již zkontrolovali, zda jsou původní Tannerova dobrodružství streamována, jen aby vaše naděje vzbudily a okamžitě zmařily Hulu. Streamovací služba nese název s názvem Plný dům , ale je to korejská rom-com minisérie z roku 2004, kterou do služby přinesl DramaFever. Americká verze bohužel Plný dům je k dispozici pouze k zapůjčení nebo koupi digitálně. Poté, co byl podveden k optimistickému kliknutí na tento druhý Plný dům několikrát mě to začalo zajímat. Možná ten korejský Plný dům byl klenot, který mi dodávali samotní streamující bohové. Rozhodl jsem se prozkoumat a zjistit, jak se tato korejská minisérie nahromadí svému americkému sourozenci.
CO JE ROZDÍL MEZI TĚMI PLNÉ DOMY ?
Jsem rád, že jste se zeptali. Jihokorejská televizní minisérie s názvem Plný dům vyšlo v roce 2004 a je rom-com o ctižádostivé scenáristce, která žije v domě postaveném jejím zesnulým otcem. Ten dům byl pojmenován Full House, odtud název série, a ten dům je trochu důležitý. Víte, v korejštině Plný dům , nejlepší kamarádky scenáristky Ji-Eun (Song Hye-kyo) ji přiměly, aby šla na dovolenou. Když odejde, prodají dům jejího mrtvého otce za jejími zády, víte, jako to dělají přátelé. Později Ji-Eun potká muže, který jí koupil dům, herce jménem Young-jae (Rain), a stane se spousta dalších komplikovaných věcí, které by se ve skutečném světě pravděpodobně nikdy neobjevily. Také mají vůli - nebudou - mají věc a nakonec se do sebe zamilují.
Americká verze Plný dům sleduje nedávno ovdovělého Dannyho Tannera (Bob Saget), který je otcem tří dětí. Danny, ohromen skutečností, že musí vychovávat své děti sám, přijímá pomoc svého vzpurného rockerového švagra Jesseho (John Stamos) a jeho nejlepšího přítele Joeyho (Dave Coulier). Strýcové Jesse a Joey pak pokračují v životě ve stejném stísněném sanfranciském domě po dobu nejméně osmi let a nikdo nikdy nemá hádku, kterou nelze vyřešit déle než 30 minut. Takže ano, obě show sdílejí stejné jemné pochopení reality.
JSOU MEZI VÝSTAVAMI NĚJAKÉ PODOBY?
Ach ano. Přehlídky sdílejí možnosti práce s kamerou i oblečení, které lze popsat pouze jako agresivní 90. léta, i když korejské Plný dům proběhlo počátkem roku 2000. Abych byl ale spravedlivý, americký Plný dům je na této frontě horší pachatel. Obě série jsou také postaveny v šíleně pěkných a drahých domech pro jejich normální postavy a obě sady postav dělají pochybné volby. Například v korejštině Plný dům Ji-Eun se snaží vyléčit její kocovinu konzumací mléka, což je jen odporná léčba kocoviny. Kdo chce přejít z piva na kravský džus? Pokud potřebujete příklad špatného rozhodnutí Američana Plný dům Jen si pamatujte, že Jesse měl parmice na celou sezónu. Dost řečeno.
BUDETE MÁM RÁD KORÁNSKÝ CELÝ DŮM, Jestli se mi líbí AMERICKÝ CELÝ DŮM?
Oba jsou tak odlišní, že je těžké na ně odpovědět. Jeden je přísně hloupý rom-com a druhý je přísně hloupý rodinný situační komedie. Pokud máte rádi tyto žánry a dokážete odpustit výzdobu a práci v 90. letech, čtení titulků a studiový smích, pak by se vám měla líbit některá ze sérií. Dal bych Korejci Plný dům 10 minut, pak uvidíte, jak se odtud cítíte. Otevírá se na pěkném muži bez košile, takže přinejmenším dostanete nějaký oční bonbón.
JE KOREAN PLNÝ DŮM STÁHNOUT SLEDOVÁNÍ?
Pokud máte rádi zahraniční romantické komedie, je to VELKÉ ano. Toto není komedie, která vás přiměje zpochybňovat podstatu vztahů nebo vás nechá smát se po podlaze. Je však sladký a nepředvídatelný způsob, jakým se zdá, že korejské rom-com dominují. Jakmile si zvyknete na beaty seriálu a čtete titulky, nemůžete si pomoci a neomluvně vykořenit hlavní pár. Ji-Eun také dělá šíleně milého protagonistu, který opravdu potřebuje získat lepší přátele. Osobně budu dál tlačit hru na Hulu Plný dům a uvidíme přesně, jak jsou tyto romantické trapasy skvělé.
[ Streamujte korejsky Plný dům na Hulu ]
[Kam streamovat Plný dům ]
[Kam streamovat Fullerův dům ]
Fotografie: Everettova sbírka, Hulu