Již více než 50 let Mary Poppins byla pro většinu z nás milá Julie Andrewsová ve svém debutu v celovečerním filmu. Od vteřiny se vznášela na deštníku do Cherry Tree Lane v Disneyho muzikálu z roku 1964, z kterého Mary vyzařovala klid. Možná byla přísná, ale nikdy neztratila nervy. Měla krásný hlas jako lžíce cukru, které dávala dětem Banksových, a nebylo možné nemilovat.
V roce 2018 Disney vydal své dlouho očekávané pokračování, Mary Poppins se vrací - který nyní streamuje Netflix —A v Londýně byla nová Mary Poppins. Tentokrát si ji zahrála Emily Blunt, která v roli temnějších rolí Klidné místo a Hitman , nevypadalo přesně jako typ chůvy, která by mohla, řekněme, natáhnout ruku a přilákat pískajícího harmonizujícího ptáka. Ve skutečnosti Blunt - ačkoli v mnoha ohledech zůstala věrná duchu původního filmu - nebyla tak krásná, uklidňující a usměvavá přítomnost, jakou si Andrewsovi fanoušci pamatovali. A to je přesně to, co autor P.L. Travers by chtěl.
nové datum vydání krotitelů duchů
Mnozí to stále nevědí Mary Poppins byla původně dětská kniha, což by bezpochyby frustrovalo Traverse - který zemřel v roce 1996 ve věku 96 let - až do konce. Byla notoricky pichlavou kreativní poradkyní při natáčení muzikálu z roku 1964 (dramatizováno v roce 2013) Zachraňte pana Bankse ) a nekonečně bojoval se samotným Waltem Disneym o různých disneyovkách její milované Marie: písničky, tanec, animační sekvence. V Traversově mysli a ve svých knihách - první z nich vyšla v roce 1934 - byla Mary Poppins kouzelná, ano, ale nebyla to sladká mateřská postava, kterou si Andrews odnesl domů za Oscara. Traversova Mary byla velmi marná, často zkřížená a vždy předstírala nevědomost, pokud jde o její magické síly. Urážela děti, manipulovala s nimi a někdy se zdálo, že se jim vůbec nelíbí.
Je tedy asi nepřekvapivé, že Travers nebyl spokojen s rokem 1964 Mary Poppins . Ona skvěle plakala v hněvu na premiéru filmu - ačkoli Zachraňte pana Bankse , Disneyho film, to interpretoval jako šťastné slzy - a napsal přísný dopis Disney, Pravá Mary Poppins nevyhnutelně, jak se mi zdá, musí zůstat v obálkách knih.
nový superhrdinský film
Foto: Zdvořilostní kolekce Everett
Bylo by těžké spekulovat, že Travers, kdyby dnes byla naživu, by byla z roku 2018 šťastná Mary Poppins se vrací , i když nakonec připustila, že muzikál z roku 1964 byl dobrým filmem. Koneckonců, většina prvků, které Travers v originále nesouhlasil - písně, tanec, animace - je v pokračování zpět v plné síle. Pak je tu také skutečnost, že podle své vůle výslovně zakázala jakékoli další americké adaptace Mary Poppins rozhovor s podcastem z roku 2013 s Zachraňte pana Bankse spisovatelka Kelly Marcel (zjevně Disney neposlouchala). Ale myslím, že by byla spokojená s Bluntovým ztvárněním Marie.
v Mary Poppins se vrací , první věc, kterou Mary dělá poté, co se vznášela v Cherry Tree Lane - tentokrát na konci draka -, je kritika Georgie Banks. Jsme asi dvacet let po událostech z Mary Poppins , a děti Banks, Michael a Jane (herci Ben Whishaw a Emily Mortimer), jsou dospělí. Michael má své vlastní děti - Anabel, Johna a Georgie - a po smrti své manželky se o ně všechny stará. Cue návrat jeho bývalé magické chůvy, která ve své dvacetileté nepřítomnosti vyrostla mnohem méně sladce a mnohem přísněji. Otočí nos jako na špinavém vzhledu Georgie a Annabel (v té půdě byste mohli pěstovat zahradu) a neztrácí čas tím, že si udělá zásluhy za záchranu Georgie před odletem na jeho draka. Není divu, že Annabel se na rozdíl od své tety Jane neprodává této nové správkyni okamžitě.
Foto: © Walt Disney Co./s laskavým svolením Everett / Everett Collection
Kevin Jonas Trump twitter
Blunt's Mary je stejně milá a kouzelná jako Andrewsova - a nové děti Banks si rychle získají díky velkolepé koupeli - ale způsobem, který je mnohem blíže původní Traversově vizi. To platí po celou dobu filmu. Mary napomíná děti, aby zíraly v úžasu, když kouzelně uklízí studovnu. Oddává se dobrodružstvím - animované jízdě kočárem, sólovému číslu na varieté - ale dělá to neochotně, jen s náznakem úsměvu. Navzdory flirtování, které měla v původním filmu s Bertem, postavou Dicka Van Dykeho, neprojevuje absolutně žádný zájem o romantiku. (Jack, Bertův učeň, kterého hraje Lin Manuel Miranda, místo toho namlouvá Jane Banks.)
Travers, podrážděný a ochranný, jak byla ve svém příběhu, by pravděpodobně stále vyvalila oči na tančící tučňáky a konečnou sentimentálnost Mary Poppins se vrací . Ale chtěl bych si myslet, že by byla šťastná, kdyby viděla svou kříženou, hrubou a zřetelně britskou chůvu v Blunt, která byla v každém ohledu prakticky dokonalá.