Ve včerejší (25. října) epizodě pořadu Pozdní pozdní show , James Corden sdílel svou stranu sporu o Balthazarovi, který se roztočil poté, co ho restauratér Keith McNally na Instagramu odsoudil za to, že je hrubý.
Eddie Brock x jed
'Když uděláte chybu, musíte převzít odpovědnost,' řekl Corden. 'Takže před pár týdny jsem byl s přáteli v New Yorku a šli jsme na snídani do jedné z mých absolutně nejoblíbenějších restaurací, které se jmenuje Balthazar.' Opravdu to tam miluji. Miluji jídlo, atmosféru, služby. Kdybych žil v New Yorku, chodil bych každý den.'
Moderátor talk show vysvětlil, že když si skupina objednala, jeho žena řekla serveru, že má „vážnou potravinovou alergii“, a když jejich jídlo dorazilo, dostala jídlo, na které byla alergická. Vyprávěl, že poslal jídlo zpět a nadále dostával nesprávnou objednávku. Na třetí pokus Corden řekl, že „udělal sarkastický, hrubý komentář o tom, že to vaří sám“.
Během své omluvy herec sympatizoval s číšníkem. Řekl: „Roky jsem pracoval na směny v restauracích. Mám takový respekt a vážím si každého, kdo dělá takovou práci.'
Corden také oslovil komentáře, které učinil pro The New York Times minulý týden, kdy trval na tom, že „neudělal nic špatného na žádné úrovni“. Řekl: „Protože jsem nekřičel ani nekřičel. Jako, nevstal jsem ze židle. Nikoho jsem nenazýval jmény ani jsem nepoužíval hanlivý jazyk. Chodil jsem kolem a myslel jsem si, že jsem neudělal nic špatného, ale pravdou je, že jsem udělal hrubý, hrubý komentář.'
Pokračoval v tom, že až bude příště ve Velkém jablku, plánuje „tam [k Balthazarovi] a osobně se omluvit. A i když tento komentář mohl být z jeho srdce, mohl by to být také jeho úkol splnit McNallyho sázka že pokud se Corden omluví serverům, které „urazil“, může „jíst zdarma v Balthazaru dalších 10 let“. Šach mat .