Až do konce, na úplný konec, to je pravděpodobně ono Narcos dosud nejčernější finále franšízy. Tady je návod, jak to všechno dopadne:
Americká a mexická vláda a jejich vůdci jsou nuceni vypadat před celým světem jako blázni za jejich předchozí plnou podporu pokřiveného generála Rebolla.
Victor zavraždí muže, o kterém se domnívá, že je sériovým vrahem Juárezovy ženy, jen aby zjistil, že masový hrob, který dokazuje, že vraždy provádí více než jeden muž, a stále přibývá; Andréin voiceover poznamenává, že vražda žen s počtem obětí ve stovkách pokračuje dodnes. (Stádo ovcí shromážděné na okraji areálu je nenápadný, ale působivý obrázek.)
Victor je poté zabit svým partnerem za to, že narcoval operaci Vicenta Carillo Fuentese pro DEA.
Zarputilý redaktor novin Salgado (Alejandro Furth), oddaný příznivec reportérky Andréi Nuñezové, je zastřelen vrahy, jeho stav po následné operaci není znám.
Chapo deportuje jak svého šéfa Güera Palmu, tak jeho poradce Dona Neta do jiného vězení, aby převzali kartel Sinaloa, který s El Mayovou pomocí nyní napadne Juárez.
Pokřivený obchodník Carlos Hank Gonzalez umírá obklopen rodinou a přáteli, dostává hrdinův pohřeb a připomíná ho socha. (Janet Reno se mu omluvila za jeho vyšetřování, poznamenává Andréa.)
Rodina Arellano Félix převezme kontrolu nad Tijuanou. Ale Ramón Arellano Félix je zabit ozbrojenci převlečenými za policisty a pracujícími pro El Mayo, což je ozvěna El Chapova policejního zásahu během jeho vlastního pokusu o život bratří Arellano před lety.
Chudák naivní Alex Hodoyan uteče z Waltovy vazby a během několika hodin skončí visící na nadjezdu v Tijuaně.
Poté, co Andrée prozradil tajemství Alexova zadržování a mučení – nejsem dobrý chlap, hned vystoupí a řekne – Walt se přestěhuje do Chicaga, kde provozuje tutéž starou zasranou operaci, využívající soukromí anonymních alkoholiků. stejné staré posrané výsledky bez rozdílu. Je ironií, že je to, jako by spadl z vozu.
Nikdo se nic nenaučí. Umírá spousta lidí.
Pak se dostaneme k žihadlo ve střední části epizody, které, hoo boy: I když ho ve skutečnosti nevidíme, implikace je jasná, že Amado Carrillo Fuentes je naživu a zdráv a žije se svou přítelkyní Martou na chilském pobřeží.
The Narcos: Mexiko finále série (Life in Wartime) nás k tomuto odhalení opakovaně připravuje. Před jeho operací vidíme Amada sáhnout po svém mobilním telefonu, než se scéna přeruší; komu jinému by volal než Martě? Když druhý den ráno vtrhnou na kliniku úřady, tělo ve skutečnosti nikdy nevidíme. Také se dozvídáme, že tělo označené jako Amado zmizelo spolu s chirurgy, kteří ho operovali; ti poslední byli nakonec nalezeni mrtví nacpaní v sudu za městem. (Zběžné vyhledávání Google odhalí dobová zpráva z New York Times a následný krok od Tampa Bay Times o několik let později , který odráží mnoho z těchto detailů.)
Upřímně řečeno, stále zpracovávám svůj názor na rozhodnutí spisovatele a showrunnera Carla Bernarda jít touto cestou. Dramaticky řečeno, konec epizody o Waltově špinavé operaci bodnutí – nejprve jsme přesvědčeni, že přiznává své osobní chyby a zlo, které napáchal v DEA své bývalé přítelkyni Dani, ale jen ukolébá cíl do falešného pocit bezpečí – je mnohem účinnější volbou. Navíc to lépe zapadá do celkového hořkého tónu show, která byla vždy o tom, jak Válku proti drogám vedou zločinci na obou stranách, i když se jen tak stane, že někteří z nich nosí odznaky a nesou požehnání vláda Spojených států.
Škádlit myšlenku, že Amado žije dál? To z něj udělalo šéfa kartelu – sympatičtějšího a ušlechtilejšího šéfa kartelu než kterýkoli jiný, s nímž jsme se setkali od dob Escobara, ale stále je to šéf kartelu – v žijící legendu. Je příhodné, že a drogová balada o Amadovi doprovází tuto závěrečnou scénu: Stejně jako tento hudební žánr i tento konec zobrazuje Amada jako druh lidového hrdiny, chlapíka, který viděl, že pro nikoho, kdo zůstal ve hře, neexistuje šťastný konec a který se odvážně rozhodl jít ven. jeho vlastní podmínky, žít šťastně až do smrti.
Ale možná je to svým způsobem stejně vhodný konec jako Waltův špinavý osud. To je stěží kontroverzní prohlášení Narcos a Narcos: Mexiko , která zde končí svůj vlastní třísezónní běh, zúročila lesk a kouzlo životů svých obchodníků s drogami, od bohatých narcojuniorských spojenců Arellanos až po dovezené hrochy Pabla Escobara. Existuje posmrtný život pro narko? Odpověď nehledejte dále než v existenci tohoto pořadu.
barney na youtube celé epizody
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) píše o TV pro Valící se kámen , Sup , The New York Times , a kdekoli, kde ho bude mít , opravdu. On a jeho rodina žijí na Long Islandu.