Když Ben odejde od stolu a jde na toaletu, Dave okamžitě řekne Leslie, že je do ní zamilovaný, a Leslie je v šoku. Když je můj přítel tady, nemůžete to vůbec vychovat, říká Leslie. Dobře, zbavíme se ho, to je dobrý hovor, odpovídá Dave. Ben se vrací a Dave nadále tlačí na Leslie, aby si našel chvilku mluvit sám, což tah, který opakovaně (ale zdvořile - myslím tím Leslie) odmítá. Nakonec Dave rohy Ben v koupelně, kde říká Ben, že má stále city k Leslie, a on ví, že ona cítí to samé.
Zde se věci zhoršují: Ben zdvořile říká, že Dave se mýlí, protože se s Leslie milují. Dave se rozzlobí a řekne Benovi, že tato informace není v tomto okamžiku upřímná ... upřímně bych chtěl, abyste vyčistili oblast. Ben to odmítne a Dave ho připoutá k pisoáru, aby mohl jít vyhrát Leslie pro sebe.
Netflix
Leslie situaci okamžitě napraví a Dave se později omluví na banketu pro policejního šéfa. Omlouvám se. To bylo hloupé, všechno, co jsem udělal, říká Dave. Prostě mě děláš bláznivým a myslím, že jsem jen překvapen, že to je ten chlap, do kterého jsi se zamiloval. No, je velmi - no, je krevetový a je malý. Není to tak docela omluva století, ale Leslie to přijímá a každý jde dál.
Co tedy uděláme s touto nepříjemnou epizodou? Mohlo to být legrační sledovat muže, který spoutal jiného muže k pisoáru, aby získal dívku v roce 2012, ale v roce 2017 se to zdá být hluché. Pouta jsou vyvrcholením dějové linie tria (další příběhovou linií v epizodě je Andy, April a velmi vtipný pokus Rona nahrát kampaňovou skladbu), a je jasné, že tento okamžik má vyvolat velké smíchy. Vztah Bena a Leslieho byl vždy obdivuhodný, protože ji vidí jako ženu, nikoli jako dobytí, ale Dave se vrací od této vlastnosti a nedělá z Leslie nic víc než sexualizovanou pointu.
Kromě skutečnosti, že Leslie v celé epizodě funguje téměř výhradně jako objekt soutěže, je Daveova omluva zahalena stejným performativním machismem, jaké jsme viděli ve vlastní omluvě C. K. za jeho mnohaleté zneužívání. Ano, Dave výslovně říká, že se omlouvá (něco, co C.K. nedělá), ale své nevhodné činy ospravedlňuje tím, že trvá na tom, že je to nějak Leslieho chyba, že ho zbláznil. Poté se zdvojnásobí a trvá na tom, že musí jednat tak, protože Ben je tak krevetový a malý (říká mu také Ben zženštilý zpět v restauraci), takže mu nezbývalo nic jiného, než zakročit na ochranu Leslie. Na konci dne Daveova omluva není upřímným vyjádřením lítosti nad ublížením Leslie; je to způsob, jak trvat na své vlastní mužnosti a posílit sílu, kterou podle něj pochází.
Netflix
Když Schur ve své omluvě zmíní naposledy [C.K.] Parks and Rec, má na mysli tuto epizodu. Schur slyšel zvěsti o urážlivé povaze C. K. Parky a rekreace udělali pro komedie skvělé věci pro ženy a zavedli Leslie jako vzor boje proti stereotypům, ale nelze popřít, že se jednalo o špatný úsudek.
Vyvolání této pochybné epizody není v žádném případě kritikou celé série. Každý dělá chyby a my nepochybujeme, že neuvěřitelně inovativní Schur bude i nadále produkovat pořady, které inspirují diváky k pochybnostem o světě kolem nás. Jedná se spíše o výzvu, aby tvůrci zintenzívnili, vzali pověsti vážně a zamysleli se nad tím, zda jejich příběhy mohou udržovat stejné hluboce zakořeněné problémy, proti nimž podle vás stojí. Ti, kdo přežili sexuální napadení a obtěžování, dělají těžkou a odvážnou práci, aby přišli a řekli své příběhy. Je čas, aby si tvůrci uvědomili, jak jsou tyto příběhy prezentovány.