Více na:
Nyní je opravdu dobrý čas být předplatitelem Netflixu. Streamovací služba vždy produkovala úspěšné původní seriály, ale mezi neuvěřitelnou břidlicí originálních filmů a dokumentů Netflixu a jejím odhodláním produkovat ohromující množství originálního obsahu se Netflix změnil z televizního luxusu na nutnost. Pokud však chcete zažít to nejlepší z toho, co Netflix nabízí, budete za to muset trochu pracovat.
Některé z nejlépe podceňovaných drahokamů, o které přicházíte, jsou skryty v knihovně mezinárodního obsahu Netflixu. Na této přední straně máme vaše záda. Zvažte to jako svého průvodce možnostmi titulkování a kopírování Netflixu. Jakmile to zvládnete, vítejte ve světě vynikající mezinárodní televize.
Krok 1: Přehrajte titul, který chcete sledovat
Netflix vám umožňuje změnit titulky a kopírování pouze tehdy, když již sledujete titul. Je to pravděpodobné, protože Netflix má pro mnoho titulů různé jazykové možnosti. Jakmile se titul začne přehrávat, bude se pravděpodobně hrát v původním jazyce bez titulků.
Krok 2: Vyberte nabídku možností jazyka
Foto: Netflix
Tato nabídka vypadá jako malé textové pole, jaké byste viděli v komiksu. Tato možnost se vždy zobrazuje vedle ovládání hlasitosti Netflixu a nabídky rychlého převíjení vpřed / vzad.
Pokud streamujete na počítači nebo v mobilní aplikaci, měli byste tuto nabídku najít buď tak, že umístíte kurzor na spodní část obrazovky nebo klepnete na zařízení. Pokud streamujete prostřednictvím televize pomocí platformy podporující internet, například Roku nebo Apple TV, může být jednodušší nejprve pozastavit vaši show nebo film. Jakmile se dostanete do nabídky pozastavení, zobrazí se také možnosti jazyka.
Krok 3: Vyberte jazykové preference
Foto: Netflix
Možnosti zvuku Netflixu budou uvedeny na levé straně a možnosti titulků jsou napravo. Pokud je váš účet založen v Americe, měly by být pro každou show a film k dispozici anglické titulky. Mnoho přehlídek a filmů, zejména pokud jde o originály Netflix, však také nabízí možnosti titulků ve španělštině, francouzštině, němčině, japonštině a mnoha dalších jazycích.
Pokud máte rádi originály Netflix, je tu další bonus - pro většinu cizojazyčných show existují možnosti dabingu v angličtině.
Bonus: Změna písma a barev titulků
Foto: Netflix
Pokud nejste fanouškem nudného hranatého bílého textu a chcete něco zamíchat, Netflix vás má zpět. Chcete-li změnit formát titulků, přejděte na stránku svého účtu.
Jakmile tam budete, přejděte dolů do sekce Můj profil a vyberte Vzhled titulků. Nyní si můžete přizpůsobit obsah svých srdcí. Vrhněte nějaké vržené stíny Neochvějný aby se vše cítilo dramatičtější, nebo použijte kurzíva, pokud chcete vědět, na čem všichni jsou Koruna šeptá a bojuje, ale vy chcete mít věci nóbl.
Takže tady to máte. Ať už dáváte přednost titulkům před dabovaným obsahem, je to vaše naprostá výzva, ale nyní nemáte důvod se dívat na pokřivené 3% nebo skvělý Temný . 3% je v podstatě brazilská dystopická noční můra, která se bezútěšně kombinuje Hladové hry s Viděl , a Temný je jen ... temný. Pokud jste smíchali nadpřirozené tajemství Cizí věci s beznadějí Široký kostel , to by bylo Temný . Jsou to neuvěřitelná představení a opravdu potřebuji, abyste je všichni sledovali, abych mohl mít s kým mluvit.